Lyrics ハナノイロ Japanese
涙の雨が頬をたたくたびに美しく
くだらないルールからはみ出せずに泣いていた ぼやけすぎた未来地図
すり減ったココロを埋めたくて集めた 要らないモノばかり
バイバイ あの愛しき日々は戻りはしないから
開いてゆく 小さく閉じたココロが夜の隅で静かに
色付いてく もっと深く優しく朝の光を受けて
涙の雨が類をたたくたびに美しく
だれかの明日をただ憂えたり嘆いたりすることが優しさなら
すり減ったココロは思うよりも簡単に埋められやしないかな
何回だって間違えるけど終わりはしないなら
笑ってたいな
閉じてゆく ずっと隠してた傷が夜の隅で静かに
繋がってく いつかはぐれたすべてが朝の光を受けて
開いてゆく 小さく閉じたココロが夜の隅で静かに
色付いてく もっと深く優しく朝の光を受けて
近付いてく 何度となく夜を越え昨日より空の方へ
たまに枯れながら そうしてまた光に目を細め深く呼吸をして
涙の雨が頬をたたくたびに美しく
Lyrics Hana no Iro Romanji
namida no ame ga hoo wo tataku tabi ni utsukushiku
kudaranai ru-ru kara hamidasezu ni naiteita boyakesugita mirai chizu
surihetta kokoro wo umetakute atsumeta iranai mono bakari
baibai ano ashiki hibi ha modori ha shinai kara
hiraiteyuku chiisaku tojita kokoro ga yoru no sumi de shizuka ni
irodzuiteku motto fukaku yasashiku asa no hikari wo ukete
namida no ame ga hoo wo tataku tabi ni utsukushiku
dareka no ashita wo tada ureetari nageitari suru koto ga yasashisa nara
surihetta kokoro ha omou yori mo kantan ni umrare ya shinai kara
nankai datte machigaeru kedo owari ha shinai nara
warattetai na
tojiteyuku zutto kakushiteta kizu ga yoru no sumi de shizuka ni
tsunagatteku itsuka hagureta subete ga asa no hikari wo ukete
chikadzuiteku nando to naku yoru wo koe kinou yori sora no hou he
tama ni karenagara soushite mata hikari ni me wo hosome fukaku kokyuu wo shite
namida no ame ga hoo wo tataku tabi ni utsukushiku
Lyrics The color of the flowers English
As a shower of tears falls upon my cheeks, I become more and more beautiful.
I’ve been in tears over the senseless rules I can’t come to accept and the map of my future is too muddled to read.
I’ve been trying to mend my damaged heart, but now it’s filled with things I don’t even need.
Bye bye, I’ll never return to those precious days.
My tiny, closed off heart begins to open quietly in a corner of the night.
It ripens with the morning light, growing deeper, more tender.
As the tears stream down my face, I become more and more beautiful.
If kindness toward others is complaining or lamenting about tomorrow,
It’ll be harder than I thought to heal my weary heart.
If, no matter how many times I mess up, there’s always another chance,
I’d like to laugh my way through it all.
My hidden wounds begin to close up quietly in a corner of the night.
Everything begins to connect with the morning light, someday it will all fit perfectly.
My tiny, closed off heart begins to open quietly in a corner of the night.
It ripens with the morning light, growing deeper, more tender.
I’m getting closer, moving beyond the uneventful nights, toward the sky,
At times I risk wilting, but just squint my eyes to the light and take a deep breath.
As a shower of tears falls upon my cheeks, I become more and more beautiful.
Lyrics Warna Bunga Indonesia
Karena air mata yang jatuh di pipiku, aku akan tumbuh menjadi lebih dan lebih cantik.
Aku menangis karena peraturan tak berperasaan yang tak dapat kuterima dan peta masa depanku yang terlalu kacau untuk di baca.
Aku sudah berusaha untuk memperbaiki hatiku yang rusak, tapi sekarang penuh dengan hal – hal yang tak kubutuhkan.
Sampai jumpa, Aku takkan pernah kembali ke hari – hari yang indah itu lagi.
Hati yang tertutup, mulai terbuka kecil dengan pelan di pojok malam.
Hatiku tumbuh karena sinar pagi, tumbuh lebih dalam, lebih lembut.
Karena air mata yang mengalir di wajahku, aku akan tumbuh menjadi lebih cantik.
Jika kebaikan untuk orang lain itu adalah protes atau meratapi tentang esok,
Akan lebih susah dari yang kupikirkan untuk menyembuhkan hatiku yang lelah.
Jika, tak peduli seberapa kalipun aku mengacau, pasti selalu ada kesempatan lain,
Aku lebih suka untuk tertawa sepanjang jalanku melewati itu semua.
Luka tersembunyiku mulai menutup dalam sunyi dalam sudut malan
Semuanya mulai terhubung dengan cahaya pagi, suatu hari semuanya akan cocok dengan sempurna.
Hati yang tertutup, mulai terbuka kecil dengan pelan di pojok malam.
Hatiku tumbuh karena sinar pagi, tumbuh lebih dalam, lebih lembut.
Aku semakin dekat, terus bergerak melewati malan yang biasa saja, menuju langit,
Saat aku kehilangan semangat, aku hanya menyipitkan mataku dan menatap kearah cahaya lalu mengambil nafas panjang.
Karena air mata yang jatuh di pipiku, aku akan tumbuh menjadi lebih dan lebih cantik.