Lyrics まどろみの約束Japanese
今夜恋にかわる しあわせな夢で会おう
きっと ねえ 見つけてね
まどろみの約束
芽生えてたぬくもり あたたかくて戸惑う
こんな気持ちをまだ あなたはわからないの
その視線には意味なんて別にないはず
だって友だちにしてるのと同じ
明け方に消えてく ちいさなねがい星
夜のあいだだけの魔法 …気づいてほしい
今夜恋にかわる しあわせな夢で会おう
きっと ねえ 見つけてね
まどろみの約束
放課後はいつでも 特別な空間で
一緒にいなくても 隣にいる気がする
このままふたり何気ない時を過ごそう
もっとふさわしいはじまりの前に
瞬く星たちに あなたを探してた
すぐに出会えると信じて …ここにいるよ
いつか恋にかわる あたらしい朝が来ても
きっと ねえ 消えないで
微笑みに祈るの
このままふたり何気ない時を過ごそう
そっと胸の中やさしさが満ちる
明け方に消えてく ちいさなねがい星
夜のあいだだけの魔法 …気づいてほしい
今夜恋にかわる しあわせな夢で会おう
きっと ねえ 見つけてね
微笑みをかわそう
瞬く星たちに あなたを探してた
すぐに出会えると信じて …ここにいるよ
いつか恋にかわる あたらしい朝が来ても
きっと ねえ 消えないで
まどろみの約束 Lyrics Madoromi no YakusokuRomanji
Konya koi ni kawaru shiawasena yume de aou
Kitto nee mitsukete ne
Madoromi no yakusoku
Mebaeteta nukumori atatakakute tomadou
Konna kimochi o mada anata wa wakaranai no
Sono shisen ni wa imi nante betsuni nai hazu
Datte tomodachi ni shiteru no to onaji
Akegata ni kieteku chiisana negai hoshi
Yoru no aida dake no mahou
Konya koi ni kawaru shiawasena yume de aou
Kitto nee mitsukete ne
Madoromi no yakusoku
Houkago wa itsu demo tokubetsuna kuukan de
Isshou ni inakute mo tonari ni iru ki ga suru
Kono mama futari nanigenai toki o sugosou
Motto fusawashii hajimari no mae ni
Matataku hoshi-tachi ni anata o sagashiteta
Sugu ni deaeru to shinjite
Itsuka koi ni kawaru atarashii asa ga kite mo
Kitto nee kienaide
Hohoemi ni inoru no
Kono mama futari nanigenai toki o sugosou
Sotto mune no naka yasashisa ga michiru
Akegata ni kieteku chiisana negai hoshi
Yoru no aida dake no mahou
Konya koi ni kawaru shiawasena yume de aou
Kitto nee mitsukete ne
Hohoemi o kawasou
Matataku hoshi-tachi ni anata o sagashiteta
Sugu ni deaeru to shinjite
Itsuka koi ni kawaru atarashii asa ga kite mo
Kitto nee kienaide
Madoromi no yakusoku Lyrics Promise of slumberEnglish
Let's meet in a blissful dream tonight, let it be our love
Surely, hey, find me
The promise we made in our sleep
This sprouting warmth, so warm that make us confused
You don't understand this feelings yet?
Such glances should mean nothing
Because it is the same as when you look at your friends
The little star we wished upon, vanished into the dawn
The magic happens only at night
Let's meet in a blissful dream tonight, let it be our love
Surely, hey, find me
The promise we made in our sleep
After-school is always be my special time
Even when we're separated, I feel like you are here with me
Staying like this, the time was passing by without us noticing
Even before a further appropiate begin
Searching you in this millions of twinkle star
Believing that we will meet very soon
Even when the new morning has come, let it be our love
Surely, hey, don't go dissapear
I pray while smiling
Staying like this, the time was passing by without us noticing
Softly, my mind was filled up with your kindness
The little star we wished upon, vanished into the dawn
The magic happens only at night
Let's meet in a blissful dream tonight, let it be our love
Surely, hey, find me
We smiled to each other
Searching you in this millions of twinkle star
Believing that we will meet very soon
Even when the new morning has come, let it be our love
Surely, hey, don't go dissapear
The promise we made in our dream Lyrics Janji tidurIndonesia
mari kita Bertemu di mimpi bahagia Malam Ini, Biarkan Menjadi cinta kita
pasti, hey, kau menemukanku
Janji kami membuat kami tertidur
kehangatan yang tumbuh ini, begitu hangat yang membuat kami bingung
Apakah kau belum megerti perasaan ini?
pandangan semacam itu harusnya berarti apa
Karena itu adalah sama seperti ketika kau melihat temanmu
bintang kecil kita berharap, menghilang dalam fajar
Keajaiban terjadi hanya pada malam hari
Mari kita bertemu di mimpi bahagia malam ini, Biarkan Menjadi cinta kita
pasti, hey, kau menemukanku
Janji kami membuat kami tertidur
Setelah-sekolah merupakan waktu sepesial bagiku
Bahkan ketika kita terpisah, aku merasa seperti kau berada di sini bersamaku
Tinggal seperti ini, waktu itu terlewat tanpa kita sadari
Bahkan sebelum dimulai dengan tepat
Mencari mu dalam jutaan ini kelap-kelip bintang
Percaya bahwa kita akan segera bertemu
Bahkan ketika pagi baru telah datang, marilah kita saling mencitai
Tentunya, hey, jangan pergi menghilang
aku berdoa sambil tersenyum
Tinggal seperti ini, waktu itu terlewat tanpa kita sadari
lembut, pikiran ku dipenuhi dengan kebaikanmu
bintang kecil kita berharap, menghilang dalam fajar
Keajaiban terjadi hanya pada malam hari
Mari kita bertemu di mimpi bahagia malam ini, Biarkan Menjadi cinta kita
pasti, hey, kau menemukanku
Kami tersenyum satu sama lain
Mencari mu dalam jutaan ini kelap-kelip bintang
Percaya bahwa kita akan segera bertemu
Bahkan ketika pagi baru telah datang, marilah kita saling mencitai
Tentunya, hey, jangan pergi menghilang
aku berdoa sambil tersenyum