Download KABANERI OF THE IRON FORTRESS by EGOIST opening theme ost anime Koutetsujou no Kabaneri ("甲鉄城のカバネリ" Kabaneri of the Iron Fortress) full version. Download any other anime ost of Koutetsujou no Kabaneri here.
Lyrics KABANERI OF THE IRON FORTRESS Japanese
思い出すだろう
あの日の蒸気に
多くを失って
無数に在る 過ちの跡
進めど道が見えぬ時に
お前は言った
「脈打ち燃ゆるその血に問え」
応えろ鼓動
鋼鉄のカバネリよ さあ
立ち上がれ 己が全て地に叩きつけ
今 その心は誓った友の為に
燃やせよ その命
変えてゆけ世界を
思い出すだろう
あの日の自分を
誰が許すだろう
闇が捉う 鈍(にび)た心を
守れなかった者を思い
嘆け そしてその痛みが
お前を生かす強さと知る
不屈のカバネリよ
さあ 超えて行け
抗うその手は切り開くだろう
為せるか心
揺らぐことのない覚悟
貫け その意志で
足掻いて掴みとれ
確かに聞いた
悲しみの中 誰もが下を向く時
「顔を上げろ」と
恐れることはない
見よ そこにあるのは希望だ
両の目に映るもの
強く願え それは叶う
鋼鉄のカバネリよ
さあ 立ち上がれ
己が全て 遍く者たちに
鋼鉄のカバネリよ さあ
立ち上がれ 己が全て地に叩きつけ
今 その心は誓った友の為に
燃やせよ その命
変えてゆけ世界を
Lyrics KABANERI OF THE IRON FORTRESS Romanji
omoidasu darou
ano hi no jouki ni
ooku o ushinatte
musuu ni aru ayamachi no ato
susumedo michi ga mienu toki ni
omae wa itta
“myakuuchi moyuru sono chi ni toe”
kotaero kodou
koutetsu no kabaneri yo saa
tachiagare ono ga subete chi ni tatakitsuke
ima sono kokoro wa chikatta tomo no tame ni
moyase yo sono inochi
kaeteyuke sekai o
omoidasu darou
ano hi no jibun o
dare ga yurusu darou
yami ga torau nibita kokoro o
mamorenakatta mono o omoi
nageke soshite sono itami ga
omae o ikasu tsuyosa to shiru
fukutsu no kabaneri yo
saa koeteike
aragau sono te wa kirihiraku darou
naseru ka kokoro
yuragu koto no nai kakugo
tsuranuke sono ishi de
agaite tsukamitore
tashika ni kiita
kanashimi no naka daremo ga shita o muku toki
“kao o agero” to
osoreru koto wa nai
miyo soko ni aru no wa kibou da
ryou no me ni utsuru mono
tsuyoku negae sore wa kanau
koutetsu no kabaneri yo
saa tachiagare
ono ga subete amaneku monotachi ni
koutetsu no kabaneri yo saa
tachiagare ono ga subete chi ni tatakitsuke
ima sono kokoro wa chikatta tomo no tame ni
moyase yo sono inochi
kaeteyuke sekai o
Lyrics KABANERI OF THE IRON FORTRESS English
You’ll surely remember,
Losing so much,
Amid the steam of that day.
Following an infinite number of mistakes,
As the way forward still failed to come into view,
You spoke,
"Ask that burning blood that pulses within you"
Will that beating heart to respond!
Kabaneri of Iron, go forth -
Take your stand; bring your entirety crushing down to the Earth!
Just now, that heart took an oath for your allies –
So let burn your life…
... and change the world!
You’ll surely remember,
Who you were that day;
Who will be the one to forgive you?
Thinking of those dulled hearts taken by the darkness,
That you couldn't protect:
Grieve for them... you'll realize that pain,
Is becoming a strength that drives you!
Indomitable Kabaneri,
Go forth, then beyond -
Those struggling hands are sure to tear on through!
A heart uncertain of success,
With an unyielding resolution:
Push on through with that determination-
Strike out wildly and take hold!
I surely heard it:
Once everyone had cast their eyes downward, amid sorrow...
Someone saying, "Raise your heads high!"
There's nothing to fear -
Take a look! Hope lies just over there!
Wish strongly for everything reflected in those two eyes,
And it will surely come true!
Kabaneri of Iron,
Go forth and take your stand;
Devote your everything to those far and wide!
Kabaneri of Iron, go forth -
Take your stand; bring your entirety crushing down to the Earth!
Just now, that heart took an oath for your allies –
So let burn your life…
... and change the world! Lyrics KABANERI OF THE IRON FORTRESS Indonesia
Kau pasti mengingatnya, ‘kan?
Aku kehilangan banyak hal
Di tengah gumpalan asap.
Melakukan berbagai kesalahan,
Layaknya arah jalan yang tak terlihat,
Kau berkata,
“Tanyakan pada darah panas yang ada dalam nadimu”
Kemauan yang merespon detak jantung!
Wahai Kabaneri dinding baja, majulah
Bersiaplah diposisimu, lalu turunlah menuju Bumi!
Hati itu bersumpah demi sekutumu-
Jadi bakarlah kehidupanmu…
… dan ubahlah dunia!
Kau pasti mengigatnya, ‘kan?
Siapa dirimu hari itu,
Siapa yang akan memaafkanmu?
Hati yang tumpul itu telah dilahap oleh kegelapan,
Kau takkan bisa lagi melindunginya,
Berdukalah… lalu kau akan menyadari bahwa penderitaan itu,
Menjadi kekuatan yang akan mengemudimu!
Wahai Kabaneri yang tak terkalahkan,
Majulah, lampauilah
Tangan itu berjuang mengemudi dengan cept!
Keteguhan hati yang tak pasti,
Dengan tekad pantang menyerah,
Majulah dengan tekad itu
Melajulah dengan liar dan menguatlah!
Aku yakin sudah mendengarnya,
Sesaat mereka menundukkan pandangan matanya, ditengah kesedihan,
Seseorang berkata, “Tegakkan kepalamu!”
Tak ada yang perlu ditakutkan
Lihatlah! Harapan ada di sana!
Keinginan kuat yang ada di kedua mata itu,
pasti akan terwuju!
Wahai Kabaneri dinding besi,
Majulah, bersiaplah diposisimu,
Abdikan segala yang kaumiliki pada mereka yang jauh dan terbentang!
Wahai Kabaneri dinding besi, majulah-
Bersiaplah diposisimu, lalu turunlah menuju Bumi!
Hati itu bersumpah demi sekutumu
Jadi bakarlah kehidupanmu…
… dan ubahlah dunia!